Here is the key card for my office:

If you’re like me, you would assume that the arrow goes into the reader. But here’s the reader:

Apparently, my assumption is pretty common.
Oh, and the text at the bottom of the card reads, “Place this edge in bottom of reader slot.” That’s also not very helpful since all our readers are horizontal, like the one in the photo.